{"id":980,"date":"2017-06-22T17:10:00","date_gmt":"2017-06-22T09:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/persatuan.utm.my\/kkautm\/980-2\/"},"modified":"2017-06-22T17:10:00","modified_gmt":"2017-06-22T09:10:00","slug":"980-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/persatuan.utm.my\/kkautm\/980-2\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left\">\n<div style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif\"><span style=\"font-size: x-small\">FreeMalaysiaToday<br \/>21\/6\/2017<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif\">PETALING JAYA: PKR vice-president Rafizi Ramli has called for the National Wage Consultative Council (NWCC) to be upgraded to an independent commission with wider powers to determine wage increases.<\/p>\n<p>He said the NWCC was set up to tackle the minimum wage issue and, due to this limitation, it had been unable to resolve the wage distortions in the country.<\/p>\n<p>\u201cTo ensure equitable wage increases that match the cost of living, we have to correct the distortions which are suppressing wages,\u201d he said today at a media conference at Invoke Malaysia which was also carried live on Facebook.<\/p>\n<p>He said he had forwarded his proposal to labour unions throughout the country and would discuss their feedback at a seminar which he would organise.<\/p>\n<p>Rafizi quoted a report from international management consultancy Korn Ferry Hay Group which showed that Malaysia\u2019s net wage hikes, after deducting rate of inflation, were among the lowest in Southeast Asia at 2%.<\/p>\n<p>In contrast, the rate in Thailand was 5.9% and in Vietnam, 4.5%.<\/p>\n<p>Rafizi said the present method of determining wage rises was ineffective because labour unions were viewed as below employers in status, resulting in the interests of employees not being prioritised.<\/p>\n<p>\u201cThe employers have greater negotiating power in a situation where the unions\u2019 influence is limited.<\/p>\n<p>\u201cIf the negotiations had been effective, surely our wage increases would have been comparable to other countries in the region with economic standing equal to ours,\u201d he said.<\/p>\n<p>He referred to Cuepacs\u2019 recent call to the government to give public employees a 3% salary hike in the 2018 Budget.<\/p>\n<p>\u201cBecause of the unequal status, every year public employees are forced to beg the prime minister for a little salary increase, when it is actually their right,\u201d he said.<\/p>\n<p>Rafizi suggested the introduction of a policy to fix the rate of salary increases each year jointly by the government, employers and workers to ensure fairness for all parties.<\/p>\n<p>Under this policy, he said, the net salary increases would be announced by all three parties who must abide by the decision.<\/p>\n<p>\u201cIf it is made a law, then no worker will be left behind, whether in the public or private sectors,\u201d he said.<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif\"><\/p>\n<p><b>terjemahan ke Bahasa Malaysia<\/b><\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<p><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif\"><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"PETALING JAYA: PKR vice-president Rafizi Ramli has called for the National Wage Consultative Council (NWCC) to be upgraded to an independent commission with wider powers to determine wage increases.  \">PETALING JAYA: Naib presiden PKR Rafizi Ramli telah meminta Majlis  Perundingan Upah Kebangsaan (NWCC) untuk dinaik taraf kepada suruhanjaya  bebas dengan kuasa yang lebih luas untuk menentukan peningkatan gaji.<\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"PETALING JAYA: PKR vice-president Rafizi Ramli has called for the National Wage Consultative Council (NWCC) to be upgraded to an independent commission with wider powers to determine wage increases.  \"><\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"PETALING JAYA: PKR vice-president Rafizi Ramli has called for the National Wage Consultative Council (NWCC) to be upgraded to an independent commission with wider powers to determine wage increases.  \"><\/span><span title=\"He said the NWCC was set up to tackle the minimum wage issue and, due to this limitation, it had been unable to resolve the wage distortions in the country.  \">Beliau berkata NWCC ditubuhkan untuk menyelesaikan isu gaji minimum  dan, disebabkan oleh had ini, ia tidak dapat menyelesaikan gangguan gaji  di negara ini.<\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"He said the NWCC was set up to tackle the minimum wage issue and, due to this limitation, it had been unable to resolve the wage distortions in the country.  \"><\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"He said the NWCC was set up to tackle the minimum wage issue and, due to this limitation, it had been unable to resolve the wage distortions in the country.  \"><\/span><span title=\"\u201cTo ensure equitable wage increases that match the cost of living, we have to correct the distortions which are suppressing wages,\u201d he said today at a media conference at Invoke Malaysia which was also carried live on Facebook.  \">&#8220;Untuk memastikan kenaikan gaji yang saksama yang sepadan dengan kos  sara hidup, kita perlu membetulkan gangguan yang menghalang upah,&#8221;  katanya pada sidang media di Invoke Malaysia yang turut dibawa secara  langsung di Facebook.<\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"\u201cTo ensure equitable wage increases that match the cost of living, we have to correct the distortions which are suppressing wages,\u201d he said today at a media conference at Invoke Malaysia which was also carried live on Facebook.  \"><\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"\u201cTo ensure equitable wage increases that match the cost of living, we have to correct the distortions which are suppressing wages,\u201d he said today at a media conference at Invoke Malaysia which was also carried live on Facebook.  \"><\/span><span title=\"He said he had forwarded his proposal to labour unions throughout the country and would discuss their feedback at a seminar which he would organise.  \">Beliau berkata beliau telah mengemukakan usulnya untuk membuat  kesatuan buruh di seluruh negara dan akan membincangkan maklum balas  mereka pada seminar yang akan diadakannya.<\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"He said he had forwarded his proposal to labour unions throughout the country and would discuss their feedback at a seminar which he would organise.  \"><\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"He said he had forwarded his proposal to labour unions throughout the country and would discuss their feedback at a seminar which he would organise.  \"><\/span><span title=\"Rafizi quoted a report from international management consultancy Korn Ferry Hay Group which showed that Malaysia\u2019s net wage hikes, after deducting rate of inflation, were among the lowest in Southeast Asia at 2%.  \">Rafizi memetik laporan daripada konsultasi pengurusan antarabangsa  Korn Ferry Hay Group yang menunjukkan kenaikan gaji bersih Malaysia,  selepas menolak kadar inflasi, adalah antara yang terendah di Asia  Tenggara pada 2%.<\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"Rafizi quoted a report from international management consultancy Korn Ferry Hay Group which showed that Malaysia\u2019s net wage hikes, after deducting rate of inflation, were among the lowest in Southeast Asia at 2%.  \"><\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"Rafizi quoted a report from international management consultancy Korn Ferry Hay Group which showed that Malaysia\u2019s net wage hikes, after deducting rate of inflation, were among the lowest in Southeast Asia at 2%.  \"><\/span><span title=\"In contrast, the rate in Thailand was 5.9% and in Vietnam, 4.5%.  \">Sebaliknya, kadar di Thailand adalah 5.9% dan di Vietnam, 4.5%.<\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"In contrast, the rate in Thailand was 5.9% and in Vietnam, 4.5%.  \"><\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"In contrast, the rate in Thailand was 5.9% and in Vietnam, 4.5%.  \"><\/span><span title=\"Rafizi said the present method of determining wage rises was ineffective because labour unions were viewed as below employers in status, resulting in the interests of employees not being prioritised.  \">Rafizi berkata kaedah penentuan kenaikan gaji adalah tidak berkesan  kerana kesatuan pekerja dilihat sebagai di bawah majikan dalam status,  menyebabkan kepentingan pekerja tidak diberi keutamaan.<\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"Rafizi said the present method of determining wage rises was ineffective because labour unions were viewed as below employers in status, resulting in the interests of employees not being prioritised.  \"><\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"Rafizi said the present method of determining wage rises was ineffective because labour unions were viewed as below employers in status, resulting in the interests of employees not being prioritised.  \"><\/span><span title=\"\u201cThe employers have greater negotiating power in a situation where the unions\u2019 influence is limited.  \">&#8220;Majikan mempunyai kuasa perundingan yang lebih besar dalam situasi di mana pengaruh kesatuan terhad.<\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"\u201cThe employers have greater negotiating power in a situation where the unions\u2019 influence is limited.  \"><\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"\u201cThe employers have greater negotiating power in a situation where the unions\u2019 influence is limited.  \"><\/span><span title=\"\u201cIf the negotiations had been effective, surely our wage increases would have been comparable to other countries in the region with economic standing equal to ours,\u201d he said.  \">&#8220;Sekiranya rundingan itu berkesan, pastinya kenaikan gaji kita akan  setanding dengan negara-negara lain di rantau ini dengan kedudukan  ekonomi sama dengan kita,&#8221; katanya.<\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"\u201cIf the negotiations had been effective, surely our wage increases would have been comparable to other countries in the region with economic standing equal to ours,\u201d he said.  \"><\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"\u201cIf the negotiations had been effective, surely our wage increases would have been comparable to other countries in the region with economic standing equal to ours,\u201d he said.  \"><\/span><span title=\"He referred to Cuepacs\u2019 recent call to the government to give public employees a 3% salary hike in the 2018 Budget.  \">Beliau merujuk kepada panggilan Cuepacs baru-baru ini kepada kerajaan  untuk memberi pekerja awam kenaikan gaji 3% dalam Belanjawan 2018.<\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"He referred to Cuepacs\u2019 recent call to the government to give public employees a 3% salary hike in the 2018 Budget.  \"><\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"He referred to Cuepacs\u2019 recent call to the government to give public employees a 3% salary hike in the 2018 Budget.  \"><\/span><span title=\"\u201cBecause of the unequal status, every year public employees are forced to beg the prime minister for a little salary increase, when it is actually their right,\u201d he said.  \">&#8220;Kerana status yang tidak sama rata, pekerja awam setiap tahun dipaksa  memohon perdana menteri untuk kenaikan gaji sedikit, apabila ia benar,&#8221;  katanya.<\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"\u201cBecause of the unequal status, every year public employees are forced to beg the prime minister for a little salary increase, when it is actually their right,\u201d he said.  \"><\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"\u201cBecause of the unequal status, every year public employees are forced to beg the prime minister for a little salary increase, when it is actually their right,\u201d he said.  \"><\/span><span title=\"Rafizi suggested the introduction of a policy to fix the rate of salary increases each year jointly by the government, employers and workers to ensure fairness for all parties.  \">Rafizi mencadangkan pengenalan dasar untuk menetapkan kadar kenaikan  gaji setiap tahun secara bersama oleh kerajaan, majikan dan pekerja  untuk memastikan keadilan bagi semua pihak.<\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"Rafizi suggested the introduction of a policy to fix the rate of salary increases each year jointly by the government, employers and workers to ensure fairness for all parties.  \"><\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"Rafizi suggested the introduction of a policy to fix the rate of salary increases each year jointly by the government, employers and workers to ensure fairness for all parties.  \"><\/span><span title=\"Under this policy, he said, the net salary increases would be announced by all three parties who must abide by the decision.  \">Di bawah dasar ini, beliau berkata kenaikan gaji bersih akan diumumkan oleh ketiga-tiga pihak yang mesti mematuhi keputusan itu.<\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"Under this policy, he said, the net salary increases would be announced by all three parties who must abide by the decision.  \"><\/span><\/span><br \/><span class=\"\" id=\"result_box\" lang=\"ms\"><span title=\"Under this policy, he said, the net salary increases would be announced by all three parties who must abide by the decision.  \"><\/span><span title=\"\u201cIf it is made a law, then no worker will be left behind, whether in the public or private sectors,\u201d he said.\">&#8220;Jika ia dibuat undang-undang, maka tiada pekerja akan ditinggalkan, sama ada dalam sektor awam atau swasta,&#8221; katanya.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FreeMalaysiaToday21\/6\/2017 PETALING JAYA: PKR vice-president Rafizi Ramli has called for the National Wage Consultative Council (NWCC) to be upgraded to an independent commission with wider powers to determine wage increases. He said the NWCC was set up to tackle the minimum wage issue and, due to this limitation, it had been unable to resolve the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":268,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dari-cuepacs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/persatuan.utm.my\/kkautm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/persatuan.utm.my\/kkautm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/persatuan.utm.my\/kkautm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persatuan.utm.my\/kkautm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/268"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persatuan.utm.my\/kkautm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/persatuan.utm.my\/kkautm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/persatuan.utm.my\/kkautm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/persatuan.utm.my\/kkautm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/persatuan.utm.my\/kkautm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}